Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Pour vous remercier de l'accueil exceptionnel à Nantes :) See more of Bran Van 3000 on Facebook je tiens à remercier exceptionnelement Mr Gregory pour sa disponibilté et ... levert een correcte wagen voor een correcte prijs, houd zich aan de afspraken en doet er alles aan om een tevreden klant te hebben! du pays et dans les théâtres d'opérations à l'étranger. Viele übersetzte Beispielsätze mit "remercier pour l'accueil" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. des orientations contenues dans la communication de la Commission sur la migration et le développement, qu'elles concernent les transferts des migrants, le rôle des diasporas comme agents de développement des pays d'origine ou la facilitation de la migration circulaire et des autres formes de «circulation» des cerveaux. Wij vinden dan ook dat niet alleen de nationale parlementen, maar ook het Europees Parlement een debat moet kunnen houden over de fundamentele en centrale … et pour avoir bien voulu prêter attention à mes propos. Vertalingen in context van "vous remercier sincèrement de" in Frans-Nederlands van Reverso Context: Permettez-moi de vous remercier sincèrement de nous avoir permis d'y parvenir. they have taken to make this Conference a success. Het komt niet overeen met mijn zoekopdracht. organisation de cet événement de haut niveau. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "remercier de l'accueil" – Frans-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Franse vertalingen. Exemples avec « de » Je vous remercie de l’honneur que vous me faites.. Académie française, 8ème édition — J’en suis vraiment bien aise, dit l’évêque gaiement. the excellent organization of this high-level event. Gebruik DeepL Translator om direct teksten en documenten te vertalen. It is with great pleasure that I remember our meeting and open conversation at. our stay professional in your beautiful region. ... -Je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, pour votre chaleureux accueil ainsi que pour votre invitation à prendre la parole, ici, au Parlement européen. Le comit ... s de Clubs. Zoek woorden en uitdrukkingen op in uitgebreide, betrouwbare tweetalige woordenboeken en zoek door miljarden online vertalingen. De vertaling klopt niet of is van een slechte kwaliteit. The translation is wrong or of bad quality. 1/80 van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de Associatie, dat is vastgesteld door de bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ingestelde Associatieraad, verliest het verblijfsrecht dat wordt afgeleid van het door die bepaling toegekende recht te reageren op ieder arbeidsaanbod slechts in de gevallen van artikel 14, lid 1, van dit besluit of wann, Monsieur le Président, honorables députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais, avec votre permission, tout d’a. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "remercier de l'accueil" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. your report's backing for most of the guidelines contained in the. Vertalingen in context van "nous de vous remercier" in Frans-Nederlands van Reverso Context: C'est à nous de vous remercier. Enrico a été plus que touché de votre gentillesse. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "remercier de l'accueil" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. La proposition modifiée de directive du Parlement et du Conseil relative au droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres (1 )va plus loin et propose de supprimer la carte de séjour pour toutes les catégories de citoyens de l’Unio, Het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht van de burgers van de Unie en hun familieleden om zich vrij op het grondgebied van de lidstaten te verplaatsen en er vrij te verblijven (1 ) gaat nog verder en stelt voor om de verblijfskaart af te schaffen voor alle categorieën burgers van de Unie; in plaats daarvan zou het gastl, L’article 7 de la décision no 1/80, du 19 septembre 1980, relative au développement de l’association, adoptée par le conseil d’association institué par l’accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie, doit être interprété en ce sens que les membres de la famille d’un travailleur turc appartenant au marché régulier de l’emploi d’un État membre peuvent toujours se prévaloir de cette disposition lorsque ce travailleur a acquis la national, Artikel 7 van besluit nr. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “remercier de l'accueil” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. Chacun est à remercier et à féliciter pour sa bonne volonté, compte tenu des conditions difficiles dans lequel il a été élaboré. Encore une fois merci de l’accueil et de la confiance. des Mi'kmaq et de votre aimable présentation. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "vous remercier de l'accueil". Linguee. Mijnheer de Voorzitter, ik dank mevrouw Ferrero-Waldner en de heer Gloser hartelijk voor hun uiteenzettingen. Lettres gratuites pour remercier une personne avec efficacité. Viele übersetzte Beispielsätze mit "remercier de votre accueil" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. 1/80 van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de Associatie, dat is vastgesteld door de bij de associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ingestelde Associatieraad, moet aldus worden uitgelegd dat een kind van een Turkse werknemer die, Le 28 août 1995, le nouveau directeur général pour la Belgique d’Interbrew (qui était auparavant directeur «food» d’Interbrew) envoie au directeur général d’AlkenMaes un courrier dont la teneur est la suivante (99 ): «Je tiens à, Op 28 augustus 1995 zendt de nieuwe directeurgeneraal België van Interbrew (daarvoor werkzaam als directeur f, Je suis particulièrement heureux d’accueillir ici aujourd’hui M. Khumalo et ses collègues parlementaires, car cela me donne l’occa, Het verheugt mij ten zeerste dat ik de heer Khumalo en zijn collega-afgevaardigden hier mag begroeten, ook omdat het mij de gelegenheid geeft om hem, zijn collega's en de voorzitter van het pan-Afrikaanse parlement, Gertrude Mongella, mijn oprechte dank uit te spreken, Les services de soins de santé visés à l'article 2, paragraphe 2, f), et les services sociaux visés à l'article 2, paragraphe 2, j), de la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur (1 ) doivent-ils être interprétés en manière telle que seraient exclus du champ d'application de la directive les centr, Dienen de diensten van de gezondheidszorg bedoeld in artikel 2, lid 2, sub f, en de sociale diensten bedoeld in artikel 2, lid 2, sub j, van richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 „betreffende diensten op de interne markt” (1 ) in die zin te worden geïnterpreteerd dat van het toepassingsgebied van de richtlijn de centra voor dagopvang, in de zi. L'accueil, le service, tout est professionnel, merci tout simplement. For longer texts, use the world's best online translator! Mr President, ladies and gentlemen, allow. Het zou niet samengevat moeten worden met de oranje resultaten. L'article 7, premier alinéa, de la décision no 1/80, du 19 septembre 1980, relative au développement de l'association, adoptée par le conseil d'association institué par l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la Turquie, doit être interprété en ce sens que le beau-fils âgé de moins de 21 ans ou à charge d'un travailleur turc appartenant au marché régu, Artikel 7, eerste alinea, van besluit nr. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs. Si vous remercier pour quelque chose de plus abstrait, "remercier de" conviendrait mieux : Je te remercie de ta gentillesse; De Commissie zou van deze gelegenheid gebruik willen maken om het Parlement nogmaals te bedanken voor het zeer snelle onderzoek en het vlugge advies over haar voorstel van 2 oktober 2001 (1). Monsieur le Président, permettez-moi de souhaiter la bienvenue au président en exercice et à son collègue du ministère de la Justice, M. Costa. Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, dames en heren, met uw welnemen wil ik graag allereerst voorzitter Pat Cox bedanken voor zijn uitnodiging, voor de warme ontvangst die mijn afvaardiging en mijzelf ten deel is gevallen en voor de woorden die hij heeft gesproken jegens mij en jegens het Algerijnse volk; hieruit blijkt hoe goed de banden zijn die wij met het Europese volk onderhouden. J’apprécie sincèrement les sociétés de services à la personne, à taille humaine et j’y travaille depuis des années. Many translated example sentences containing "vous remercier de l'accueil" – English-French dictionary and search engine for English translations. 1.2 Attribution des lieux de rencontres 2020; Le RI des CRC positionne la journée à un seul match sur la 3° journée afin de profiter (logiquement) de meilleures conditions climatologiques sur les premières journées. Championnats de Clubs. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "remercier de l'accueil" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Moltissimi esempi di frasi con "remercier de l'accueil" – Dizionario italiano-francese e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano. Je voudrais vous remercier sincèrement pour l'accueil amical et l'attention que vous m'avez accordés ici. Retour à l'accueil. Avant de commencer, je tiens à vous remercier à la fois de l'accueil que vous m'avez réservé dans le territoire traditionnel des Mi'kmaq et de votre aimable présentation. Monsieur le président, mesdames, messieurs, Mr Chairman, Ladies and Gentlemen, Honoured, Je remercie le Sénateur Martin, le Dr Doo Ho Shin, I want to thank Senator Martin, Dr. Doo Ho Shin and. Riga during my first round of foreign visits. ... Bonjour, Avec "excellent" ou sans, c'est bien de l'accueil (et non de la rencontre, qui d'ailleurs est réelle mais immatérielle quand même) que vous remerciez, donc, pour moi, il n'y a pas de doute. This is not a good example for the translation above. Comme annoncé précédemment, la situation sanitaire a évolué et a contraint à faire quelques modifications auxquelles chacun a été associé. It should not be summed up with the orange entries. A mon tour de vous remercier pour le travail que vous avez déployé depuis le début de notre transaction pour mener à bien ce concert. Cette première expérience sera très importante pour mon orientation et les tâches auxquelles vous m’avez associé m’ont vraiment permis de consolider mes connaissances et d’en développer de nouvelles. Pour remercier, vous pouvez également envoyer un joli bouquet de fleurs à vos hôtes : www.interflora.fr, www.agitateur-floral.com, www.foliflora.com, Je vous remercie pour votre accueil chaleureux et pour l'attention que vous nous avez portée pendant notre séjour ! Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "remercier de votre accueil" – Frans-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Franse vertalingen. March 2 ... un personnel accueillant et chaleureux. Ce fût un plaisir de tous v... enir vous rencontrer dans vos installations et de faire affaire avec vous et votre équipe. 1/80 van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de Associatieraad, ingesteld bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand is gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, moet aldus worden uitgelegd dat de stiefzoon van een tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat behorende Turkse werknemer, die minder dan 21 jaar oud is of te zijnen laste, gezins, En vue de maintenir l'unité de la famille au sens large du terme et sans préjudice de l'interdiction des discriminations fondées sur la nationalité, la situation des personnes qui ne sont pas englobées dans la définition des membres de la famille au titre de la présente directive et qui ne bénéficient donc pas d'un droit automatique d'entré, Teneinde de eenheid van het gezin in een verruimde betekenis te handhaven en onverminderd het verbod van discriminatie om reden van nationaliteit, dient het gastland de positie te onderzoeken van personen die niet onder de in deze richtlijn gehanteerde def, En vertu de l'article 15, paragraphe 1, de l'annexe I de l'accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes, signé à Luxembourg le 21 juin 1999, une partie contractante doit accorder aux «frontaliers indépendants», au, Krachtens artikel 15, lid 1, van bijlage I bij de op 21 juni 1999 te Luxemburg ondertekende overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, moet een overeenkomstsluitende partij de „zelfstandige grensarbeiders” van de andere overeenkomstsluitende partij in de z, L’article 4 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne doit être interprété en ce sens qu’il incombe aux États membres, en ce compris les juridictions nationales, de ne pas transférer un demandeur d’asile vers l’«État membre responsable» au sens du règlement no 343/2003 lorsqu’ils ne peuvent ignorer que les défaillances systémi, Artikel 4 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie moet aldus worden uitgelegd dat de lidstaten, daaronder begrepen de nationale rechterlijke instanties, een asielzoeker niet aan de „verantwoordelijke lidstaat” in de zin van verordening nr. Onder verwijzing naar vraag E-1996/99 (1 ) wil vraagsteller in de eerste plaats de Commissie bedanken voor haar conclusie dat de bij het Verdrag van Wenen van 1961 vastgelegde privileges voor diplomaten „in een interne markt niet meer gerechtvaardigd zijn en afgeschaft moeten worden”. Ce petit mail pour vous remercier de l'accueil réservé à Enrico et à l'équipe. L'enfant majeur d'un travailleur migrant turc ayant légalement exercé un emploi dans un État membre depuis plus de trois ans, qui a terminé avec succès une formation professionnelle dans cet État et qui remplit les conditions énoncées à l'article 7, second alinéa, de la décision no 1/80, du 19 septembre 1980, relative au développement de l'association, adoptée par le conseil d'association institué par l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie, ne perd le droit au séjour qui est le corollaire du droit de répondre à toute offre d'emploi conféré par ladite disposition que dans les cas prévus à l'article 14, paragraphe 1, de cette décision ou lorsqu'il quitte le territ, Het meerderjarige kind van een sinds meer dan drie jaar legaal in een lidstaat werkzame Turkse migrerende werknemer, dat in die staat een beroepsopleiding heeft voltooid en de voorwaarden vervult van artikel 7, tweede alinea, van besluit nr. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Vervolgens zou ik de collega’s van de andere fracties willen danken voor het feit dat ze het initiatief van De Groenen voor dit debat ondersteund hebben, maar bovenal ben ik er dankbaar voor dat we een dezer dagen een compromisvoorstel aan zullen nemen waarin iedereen zich kan herkennen. In dit verband vermelden wij initiatieven zoals het in amende ment nr. Pour vous remercier de l'accueil exceptionnel à Nantes :) Bekijk meer van Bran Van 3000 op Facebook 17 genoemde proefproject "Europese leiders tegen passief roken". Dit is niet een goed voorbeeld van de vertaling hierboven. lors de notre séjour professionnel dans votre si belle région. July 31, 2020. Linguee. On dira donc : Je vous remercie de votre confiance. Zoek woorden en uitdrukkingen op in uitgebreide, betrouwbare tweetalige woordenboeken en zoek door miljarden online vertalingen. Vertalingen in context van "remercier sincèrement mon" in Frans-Nederlands van Reverso Context: Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier sincèrement mon collègue, M. Fernández Martín, pour son rapport, qui est concis tout en étant bien équilibré. Commission's communication on migration and development, including the transfer of migrants, the role of migrant populations as factors in the development of countries of origin and the promotion of circular migration and other forms of circulation' of brains. to give your attention to what I have to say. Vertaal teksten met de beste automatische vertaaltechnologie ter wereld, ontwikkeld door de makers van Linguee. your site's conception, the attractiveness of your pages. Je tenais à vous remercier de l’accueil que vous m’avez réservé et du temps que vous m’avez consacré lors de mon stage de deux semaines au sein de votre entreprise. Remercier de s’utilise pour les noms abstraits comme pour les verbes à l’infinitif. Notez aussi que "remercier de" est plus formel que "remercier pour", si bien que dans le monde professionnel, utilisez plutôt remercier de. De meest voorkomende Nederlandse woordenboekaanvragen: Als vertaling van "remercier de l'accueil" voorstellen. 343/2003 mogen overdragen wanneer zij niet onkundig kunnen zijn van he. Vous me tirez d’embarras ; depuis dix minutes, je cherche le moyen de vous remercier de la soirée aimable que vous m’avez procurée, et certes d’une manière bien imprévue. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "remercier pour l'accueil que vous m'avez réservé" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Nous voulons remercier La Sablière de Warwick pour leur confiance en nous et par le fait même, les féliciter pour leur nouveau T880. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "remercier de l'accueil chaleureux" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. fournissez au travers de la conception de votre site, l'aspect attractif de vos pages. mainc.info Before beginning, I would l ik e to t hank you for welcoming me to t he Mi'kmaq Na ti on an d thank y ou for tha t kind i ntro duct io n. Téléchargez toutes nos lettres gratuites de remerciement au format PDF et Word ! Enfin, il nous faut remercier Monsieur le Commissaire Flynn de ses efforts pour faire avancer et perfectionner cette proposition, et pour l'accueil qu'il a fait aux amendements du Parlement. Je voudrais l e s remercier pour l ' accueil q u 'i ls ont réservé à ma commission, la semaine dernière, à Lisbonne, et … Many translated example sentences containing "remercier de l'accueil chaleureux" – English-French dictionary and search engine for English translations. Les textes pour remercier une personne vous permettent d'écrire un remerciement pour dire merci à quelqu'un efficacement.Utilisez nos lettres de remerciement pour remercier un ami pour un prêt d'argent, pour une aide ou un hébergement temporaire. Vertaal teksten met de beste automatische vertaaltechnologie ter wereld, ontwikkeld door de makers van Linguee. ... Je tiens à vous remercier … Je suis désolée pour le dérangement, mais j’écris pour remercier de l’accueil chaleureux que j’ai eu dans votre entreprise. Au nom de la présidence du Conseil de l'Union européenne, et à l'occasion de cette première participation de la Communauté européenne, On behalf of the Presidency of the Council of the European Union, and on the occasion of the participation of the European Community in UPOV for the first time, Me souvenant de notre rencontre et de notre entretien ouvert. 1/80 van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de Associatie, vastgesteld door de Associatieraad, die is ingesteld bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, moet in die zin moet worden uitgelegd dat de gezinsleden van een tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat behorende Turkse werknemer zich nog steeds op deze bepaling kunnen beroepen wanneer die werknemer, onder behoud van de Turkse nationaliteit, de nation, L'article 9 de la directive 98/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 février 1998, visant à faciliter l'exercice permanent de la profession d'avocat dans un État membre autre que celui où la qualification a été acquise, doit être interprété en ce sens qu'il s'oppose à une procédure de recours dans le cadre de laquelle la décision de refus de l'inscription visée à l'article 3 de ladite directive doit être contestée, en premier degré, devant un organe composé exclusivement d'avocats exerçant sous le titre professio, Artikel 9 van richtlijn 98/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven, moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een beroepsprocedure in het kader waarvan tegen het besluit houdende weigering van de in artikel 3 van deze richtlijn bedoelde inschrijving in eerste aanleg moet worden opgekomen voor een orgaan dat volledig is samengesteld uit advocaten die onder de beroepst, L’article 7, second alinéa, de la décision no 1/80, du 19 septembre 1980, relative au développement de l’association, adoptée par le conseil d’association institué par l’accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie, doit être interprété en ce sens que, lorsqu’un travailleur turc a légalement exercé un emploi dans l’État membre, Artikel 7, tweede alinea, van besluit nr. Monsieur le Président, je voudrais remercier la commissaire Ferrero-Waldner et M. Gloser pour leurs déclarations, mais permettez-moi avant. Vertaal teksten met de beste automatische vertaaltechnologie ter wereld, ontwikkeld door de makers van Linguee.